Disability rights advocates scramble to work around delay in expansion of state services